Highlights
•
Signal detection model by which animals trade off reward to avoid pain was built.
•
Negative interaction effects differentiate behavioural and motivational trade-offs.
•
Reanalysis of previous bee research reveals no evidence of a negative interaction.
•
Stronger evidence of the presence of pain and sentience in bees must be obtained.