Full text available for free at https://link.springer.com/article/10.1007/s00359-020-01405-x